Open and Free, Inter-dependent ; Open en Vrij, wederzijds verweven;

Invitation for a meditation evening, pls send a mail for address or ZOOM-link
Uitnodiging voor een meditatie avond, svp stuur een mail voor het adres of een ZOOM-link

Open en Vrij - Wederzijds verweven ontstaan

Open and Free - Mutual dependent co-arising

Online Sangha avond
Maandag 9 augustus, 2021   (English below)

Dierbare vrienden,

In de twaalfde eeuw schreef Zen meester Huong Zhi:
"Silently dwell in the self, in true suchness abandon al conditioning"
Als een vrije vertaling zou ik geven:
"Kom thuis bij je diepere zelf, laat vanuit je ware aard alle vervorming los"

Als poëtische woorden spreekt het direct op ons gevoel en intuïtie
Zodra we het willen begrijpen of uitleggen worden we overspoeld met vragen en verwarring.

Huong Zhi heeft vanuit een diep inzicht geprobeerd een duiding te maken van hoe hij de werkelijkheid en de werking van de geest beleeft en ervaart.

We zullen deze maandag avond mediteren en delen over "Diepere zelf" en over "vervormingen"

Bij loopmeditatie in de natuur gebeurt het me dat ik een groot eenheidsgevoel krijg, een gevoel van ongedeelde pure verbondenheid. De natuur en ik vormen een geheel.  
De vervormingen komen door de emoties en ervaringen van verlangen en afkeer. Deze hebben mijn overtuigingen gevormd en leiden mij af om vanuit mijn ware diepere aard te leven.

Ik nodig ons uit om dit weekend te oefenen in onbevangen onbevooroordeeld de wereld te ervaren. Te genieten van de rijkdom die alles om ons heen biedt en te glimlachen om onze vorming.
Uitnodiging om je als geheel te voelen, zoals de rivier de bedding vormt en de bedding de rivier vormt.

Ik wens ons een weekend vol verwondering,
Liefdevolle groeten,
Hans

Open and Free - Mutual dependent co-arising.

Dear friends,
In the twelfth century the Zen Master Houong Zhi wrote:
"Silently dwell in the self, in true suchness abandon all conditioning"
In a free translation I would write:
"Come home to your deeper self, from your true nature let all distortions go."

As a poetic expression it communicates directly to our emotion and intuition.
However if we want to understand or explain we are flooded by questions and confusion.

HuongZhi has tried to express from a deep insight how he experienced reality and the working of the mind.

This monday we will meditate and share on the "deeper self" and "distortions"

During walking meditation in nature it happens that I am filled with a feeling of unity, a feeling of undivided immaculate connectedness. Nature and I form a whole, without distinctions, boundaries or labels.
The distortions come from past experiences of desire and aversion. These have formed my convictions and opinions and are hindering me to live from the source of my deeper nature.

I invite us to practice this weekend in open and without prejudice experiencing the world as it is. To enjoy all the richness of experiences that all of this offers and to smile at our distortions (conditioning).
It is an invitation to feel the whole, like the river is formed by the bedding, and the bed is formed by the river.

Have a wondrous day, with beautiful discovery,
Warm greetings,
Hans