Sunday, February 14, 2021

Thuis komen, thuis zijn- Awareness of arriving home Sangha uitnodiging 15 Februari 2021

 

Thuiskomen, thuis zijn - Awareness of arriving home.
Sangha avond
Monday February 15th 2021   (English below)

If you want to join this online meeting, please send us a mail. We will send you the link.

Listen to the call of the homeland.
Mountain and rivers are so beautiful.
Let us go back to our home to touch some roots.
Crossing the bridges of understanding and love,
We arrive at our true home.

 
Thich Nhat Hanh.
 
Beste vrienden,
 
Het warme ochtendlicht scheen op de sneeuw vanochtend. Het vrolijke geluid van vogels die op hun beurt wachten om een bad te nemen in onze flowform. Voor me op tafel mijn mobiel, met het bericht dat het vanmiddag gaat dooien en dat de sneeuw gaat smelten.
 
Opwellend verlangen dat dit prachtige natuurverschijnsel niet weggaat. Mijn ochtendplannen aan de kant zetten om nog een keer te genieten?
Opnieuw hoor ik het gekwetter van de vogels. De afgelopen dagen was het stiller. Een gedachte komt vanuit het niets op: zouden die vogels vrolijker zijn omdat ze, net als ik, weten dat het weer gaat veranderen?
 
We hebben samen de oefenweg afgelegd van de sutra van bewuste ademhaling. Voor mij voelt het als een wandeling naar de top van de berg. Op de top van de berg aangekomen blijven er twee zinnen over:
 

Ik adem in en uit en neem de aard van het niet-verlangen waar in alle dharma’s.
Ik adem in en uit en neem de aard van het uitdoven van alle dharma’s waar.

 
Tijdens de wandeling heb je het verlangen om de top te bereiken en van het prachtige uitzicht te genieten. Als je er bent is dat verlangen niet meer nodig, je bent er. Het verlangen naar inzicht is vervuld.
 
Het verlangen kan uitdoven omdat je er al bent. Je bent waar je wilt zijn. Je wilt zijn waar je bent. Dit is het moment, vol rijkdom, inzicht, kansen, voeding. Je ware thuis.
 
De oefening die erbij hoort is: dit is een verlangen dat opkomt en weer weggaat.
Je open gewaar zijn dat al in je is, in verbinding met je hart gebruiken.
 
Dit open gewaar zijn levert kleine inzichten op.
Het pad is de oefenweg de berg op.
Daar ben je, thuis.
Dan kun je, net als de rivier, ontspannen aan de tocht naar beneden beginnen.
Inspanning is niet nodig.
Je hoeft alleen maar te ademen.

Ik wens jullie een ontspannen zondagmiddag.
De warmte van het licht van de zon
transformeert sneeuw (terug?) in water.
Verlichting.

Joost Vriens

 



 

Awareness of arriving home.

Listen to the call of the homeland.
Mountain and rivers are so beautiful.
Let us go back to our home to touch some roots.
Crossing the bridges of understanding and love,
We arrive at our true home
.
Thich Nhat Hanh
 
 


Dear Friends
 
Bright, warm morninglight on the cold white snow this morning. The happy sound of the birds, gathered around our flowform to take a bath. On the table my cell phone with the message thawing is coming  and the snow will melt.
 
‘No, this is to soon, I want the snow to stay for another day!’
This strong craving thought filled my mind. A desire to change my plans for this morning, take a long walk to cling to this beautiful form of nature one more time?
For the second time I become aware of the chatting of the birds. During the last days, there were less birds and more silence. The thought of walking is replaced by another thought: is it possible that these birds are happier because they also now that a change of weather is coming?
 
Together we walked the path of practice guided by the Sutra on full awareness of breathing. For me, this practice is connected with the image of walking towards the top of a mountain.
Arrived at the top of the mountain there are two sentences left:
 

I breath in and out and observe the nature of non-craving regarding all dharma’s.
I breath in and out and I observe the nirvana nature of all dharma’s.
 

Climbing to the top, you are nourished by the energy of craving to reach the top and enjoy the wonderful overview there. If you are there, no craving is needed anymore: you are there.
The longing for insight is fulfilled.
 
This craving can be extinguished because you are already there. Here. You are here, where you want to be. This is the moment and the place, rich, full of insight, opportunities, nourishment, peace, meeting yourself. True home.
 
The practice: the craving is there, you are aware of it, and the craving disappears.
Strengthening the awareness from the heart that it is already there, just connect to it.
 
This open awareness gives small insights.
The way up to the mountain is the practice of breathing.
Your true home on the top, where you are all the time.
And then, just like a river, you can start your way down.
No effort needed.
Just breathing.

I wish you a relaxing, sunny Sunday,
The warmth of the light of the sun
transforms snow (back?) into water.
Enlightenment.

Joost Vriens
 
 

 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.