Verbondenheid ++ Connectedness.

Verbondenheid.

Connectedness. 

Meditatie en uitwisseling in "de Schatkamer"
Maandag 13 Oktober, 2025   (English below)

 
Dierbare Sangha,

De afgelopen 2 weken was ik op reis, door de spanningen in de wereld voelde ik een enorme druk bij het overgaan van de grens.
Er was een stevig en uitgebreid interview over mijn intenties. Waarschijnlijk er op gericht om het gevoel van veiligheid bij de ontvangende partij te vergroten. Kennelijk voelen zij zich onveilig. Het vergrootte echter mijn gevoel van onveiligheid. Ik had me er op voorbereid en daar stonden we dan.
Aan het eind van het gesprek was er een glimlach, een knikje en een oprecht welkom en goede reis!
Eenmaal aan de andere kant van de grens heb ik alleen mooie vriendelijke behulpzame mensen ontmoet.
Mensen zoals jij en ik, ademen dezelfde lucht, lopen op dezelfde aarde.

Hoe makkelijk is het om afgescheidenheid te voelen. Als er een jij is, is er een ik.
Maar eenvoudige observatie leert dat de mens niet allen kan bestaan, niet zonder anderen, niet zonder de wereld.
Onlosmakelijk verweven onderdeel.

De natuurlijke staat is verbondenheid.
Afgesschidenheid is een illusie gemaakt door onze mind.

Wat heb je nodig om die illusie los te laten? Zeker in moeilijke omstandigheden?
De ander weer te herkennen als verweven met jezelf, met de wereld?

Stoppen van afscheiden opent je hart en geeft ruimte voor verbinding.
Thuiskomen bij de stilte die in je is, bij de verbinding die er altijd is. 

Maandagavond zullen we mediteren en delen .
Ik wens ons een mooi weekend, vol verbinding en compassie.

Warme groeten
Hans


We hebben een uitnodiging ontvangen voor een Boeddhistisch festival op 29 November in Naarden.
Zie deze link.

Connectedness.

Meditation and sharing in "de Schatkamer" this Monday evening.
 

Dear Sangha,

What do you need to recognize the other as interwoven with yourself, with the world?
To let go of the illusion that you are separated? Especially in difficult circumstances.

Stopping separation, opens your heart and gives space for connectedness.
Coming home to the silence that is already in you, to the connectedness that is already there.

This Monday evening  we will meditate and share together.
I wish us a wonderful weekend, full of connectedness and compassion.

Warm regards
Hans